Beto Castillo 🇲🇽

CANTANTE, ACTOR Y DIRECTOR DE DOBLAJE
Es conocido por ser la voz de Doctor Strange en el Universo Cinematográfico de Marvel, Maui en Moana: Un mar de aventuras y a Luke Skywalker en los episodios VIII: Los últimos Jedi y IX: El ascenso de Skywalker de Star Wars, entre muchos otros papeles.
CONFERENCIA: “EL MUNDO DEL DOBLAJE”
SÁBADO 14 NOV DE 11:00 AM A 11:40 AM
TALLER “DOBLAJE MUSICAL”
DOMINGO 15 NOV DE 12:30 PM A 3:30 PM

En este taller podrás experimentar fundamentos de canto, que te servirán también para el mejor manejo de tu voz en cualquier disciplina.

Además, aprenderás cómo se hace el doblaje musical, las diferentes áreas en las que podrías trabajar, además de que podremos hacer una simulación de cómo se graba y hace el doblaje musical con una práctica dirigida por Beto Castillo.

Ven a disfrutar de esta experiencia y entiende porqué Beto dice que “si no eres feliz cuando cantas, para qué cantas”.

Zulma Pintos
Álvaro Álvarez 🇲🇽

LOCUTOR, COACH Y FORMADOR DE TALENTOS

Como locutor profesional ha sido voz institucional para Televisa, Canal de las Estrellas y EXA FM Internacional, además de prestar su voz a campañas de marcas nacionales e internacionales, y de participar en producciones de doblaje para cine y televisión como actor, intérprete y voz de insertos.

Es fundador de ENALOC — Escuela Nacional de Actuación, Locución y Comunicación de México — y creador de la metodología Power of Voice, un método de formación de profesionales de la voz, la comunicación y la expresividad. Ha capacitado a empresarios, instituciones, servidores públicos, artistas, comunicadores y líderes en México y Latinoamérica.

TALLER “VOZ EN OFF PARA RADIO Y TV”
SÁBADO 14 NOV DE 12:30 PM A 3:30 PM

¿Ser la voz institucional de un canal de tv o de una estación de radio podría sostener tu carrera profesional? Ser una voz institucional va mucho más allá de leer correctamente un texto. Es aprender a representar la identidad, personalidad y estilo de un medio a través de tu voz.
En este taller vas a conocer cómo se trabaja profesionalmente una voz institucional: desde la interpretación y el manejo del estilo del medio, hasta la adaptación a diferentes formatos, promos, identificaciones, comerciales y contenidos al aire.
También descubrirás qué busca realmente un medio cuando selecciona una voz institucional y cómo desarrollar una interpretación que sea reconocible, versátil y consistente.
Porque cuando tu voz se convierte en parte de la identidad de un canal o una radio, ya no estás haciendo solo una locución: estás construyendo una marca con tu voz.

CONFERENCIA: “CERTIFICACIÓN PARA LOCUTORES POR ENALOC MÉXICO”
DOMINGO 15 NOV DE 10:00 AM A 10:40 AM
Zulma Pintos
Erica Edwards 🇲🇽

DIRECTORA Y ACTRIZ DE DOBLAJE

Conocida por darle voz a la maestra Tigresa en Kung Fu Panda, Claire Underwood en House of Cards, Rem en Death Note, a Doña Florinda y La Popis en El Chavo, la serie animada, Gabrielle Solis en Esposas desesperadas, Serena Van der Woodsen en Chica indiscreta, Hayley Smith en American Dad! y La noche del huracán, Vanessa Doofenshmirtz en Phineas y Ferb entre muchos otros.
TALLER “ACTUACIÓN PARA ARTISTAS DE LA VOZ”
SÁBADO 14 NOV DE 12:30 PM A 3:30 PM

En “Actuación para artistas de la voz”, Érica Edwards te llevará a explorar herramientas actorales aplicadas directamente al trabajo de voz.

Trabajarás intención, emociones, construcción de personaje, reacción y verdad interpretativa, para que tus grabaciones dejen de sonar como una lectura y empiecen a sentirse como una actuación.
Porque detrás de una gran voz no solo hay técnica.
Hay un actor capaz de darle vida.

Facu Reyes 🇦🇷

LOCUTOR Y ACTOR DE VOZ

Con más de 20 años en el medio y 8 premios SOVAS en su haber, se destaca su trayectoria en Argentina, LATAM y USA trabajando para marcas como Discovery Kids, Coca-Coca, LG, OREO, HITN, entre otras.

Fue parte de la primera edición de VELMDM y vuelve a Quito 4 años después, para seguir compartiendo su conocimiento con dinámicas donde el juego y las herramientas, serán la clave para el aprendizaje. Conocé más sobre nuestro tallerista en su web www.facureyes.com IG @facure_yes.

TALLER “CREA PERSONAJES CON TU VOZ “
SÁBADO 14 NOV DE 12:30 PM A 3:30 PM

Un taller práctico de 3hs con cupos limitados para obtener herramientas y técnicas para la creación de personajes de animación. Cómo conseguir que ese personaje cobre vida? Qué recursos puedo tener a mano para el momento de la creación? Cómo es una sesión de grabación de voces para animación? Con una amplia trayectoria en el mercado latino participando en proyectos de animación en Chile, Colombia, México y Estados Unidos, Facu va a responder estas y otras preguntas en un entorno de aprendizaje y juego. No te lo pierdas!

TALLER “EL LOCUTOR NO LOCUTOR”
DOMINGO 15 NOV DE 4:00 PM A 7:00 PM

Una de las principales tendencias que atraviesa el mercado publicitario, es la búsqueda de una voces que cuenten, no que locuten. A través de ejemplos y con una dinámica 100% práctica, en estas 3hs de taller, profundizaremos en recursos que nos permitan quitarnos el traje del locutor para transitar el camino de la interpretación. Si buscás nuevos colores en tu voz, reserva tu cupo que se agotan.

Zulma Pintos

Irene García Calvo 🇨🇴

LOCUTORA COMERCIAL POLÍGLOTA Y ACTRIZ DE DOBLAJE

Ha dado voz a marcas como LATAM Airlines, Coca-Cola, Cupra, Pond’s, RedBull, Páramo-Live Nation, Club Colombia, Avianca Cargo, L’Oreal y DavBank, entre otras. Como actriz de doblaje ha sido parte del elenco de doblaje de distintas producciones de Netflix, HBO, Nickelodeon y Paramount, entre otras.

Es ganadora de SOVAS en 2024 en la categoría de Audiolibro Ficción por su narración de “Solo un poco aquí” de María Ospina Pizano y nominada en 2 categorías adicionales de locución comercial y otra más como narradora de Podcast en 2026.

CONFERENCIA: “ ATLAS MARKETERO DEL ARTISTA“
SÁBADO 14 NOV DE 10:00 AM A 10:40 AM
TALLER “¿TU MARCA PERSONAL INSPIRA O ABURRE?
DOMINGO 15 NOV DE 4:00 PM A 7:00 PM

En formato de juego, como si fuera un concurso de TV vintage, los asistentes al taller harán un diagnóstico entretenido de su branding y marketing.

¿Lameta? Saberquésenecesitaparatenerunamarcapersonalfuerteenelmercado.
Iremos desglosando uno por uno los elementos que conforman lo que he llamado “El Branding Tool Kit” para los artistas de voz, terminando en las consideraciones finales que yo como experta en Branding y artista de voz he ido recolectando.

La idea de este taller es que sea una terapia de choque para cada participante, sin importar si lleva un año o 20 en la industria. Es un chequeo grupal de cómo está nuestra comunicación.

Jorge Reyes 🇬🇹
PRODUCTOR DE AUDIOLIBROS | PENGUIN RANDOM HOUSE

Con más de 18 años de experiencia en la industria, supervisa la producción de más de 150 audiolibros al año, dividiendo su experiencia entre Penguin Random House Audio y Penguin Random House Grupo Editorial.

La experiencia de Jorge abarca desde la ingeniería y la dirección hasta la producción, donde ha dado vida a obras de reconocidos autores como Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Miguel Ángel Asturias, Jorge Luis Borges e Isabel Allende. Asimismo, ha trabajado en los bestsellers de autores como Michelle y Barack Obama, Bill Gates, George R.R. Martin, Walter Isaacson, y muchos más.

TALLER “NARRACIÓN PARA AUDIOLIBROS”
DOMINGO 15 NOV DE 12:30PM A 3:30 PM

Narrar un audiolibro no es simplemente leer un libro en voz alta. Es convertir palabras en imágenes, personajes, emociones y escenas, manteniendo al oyente conectado de principio a fin.

En “Narración para audiolibros”, Jorge Reyes te llevará a explorar las herramientas necesarias para enfrentarte profesionalmente a este formato: interpretación, ritmo, intención, pausas, creación de personajes y continuidad narrativa.

Aprenderás a encontrar el equilibrio entre contar una historia y actuarla, sin perder la naturalidad ni la esencia del texto.

Porque cuando cierras un libro, pero sigues viendo la historia en tu cabeza gracias a una voz, esa narración hizo su trabajo.

Zulma Pintos

Juan David Montalvo 🇪🇨 – 🇺🇸

LOCUTOR COMERCIAL BILINGÜE
Juan David Montalvo es locutor comercial bilingüe, productor y educador.
Como talento de voz, tiene más de 10 años de carrera y por su versatilidad, ha incursionado en varios géneros de la locución, como publicidad, E-learning, videojuegos, PSAs, meditaciones dirigidas, audioguías y más.

TALLER “APRENDE A GRABAR TUS AUDIOS COMO UN PRO”
SÁBADO 14 NOV DE 4:00 PM A 7:00 PM

Con Juan David Montalvo vas a aprender a grabar tus audios, editarlos y montarlos con música para crear castings más completos, profesionales y que realmente destaquen.
Porque una buena voz merece una presentación a su altura.

Graba. Edita. Musicaliza.
Lleva tus castings al siguiente nivel.

LALO DÍAZ DE LEÓN 🇲🇽
LOCUTOR, ACTOR Y PUBLI RELACIONISTA

Durante su carrera ha realizado locución en cabina, locución comercial, conducción de TV y de eventos, narraciones de audiolibros, doblaje, etc. A dado voz a un sin fin de marcas nacionales e internacionales especializandose en el área publicitaria.

Es mercadologo con maestría en Publicidad y Relaciones Públicas, Comunicaciones de Marca y Branding Corporativo y Gestión y Producción de Eventos. Especialista en marca personal. Actualmente es el encargado de la comunicación y las relaciones públicas para clientes en Locutores Latinoamérica.

TALLER “PIERDE EL MIEDO A HABLAR EN PÚBLICO”
SÁBADO 14 NOV DE 4:00 PM A 7:00 PM

¿Qué pasaría si hablar en público dejara de darte miedo y empezara a jugar a tu favor? Hablar frente a otras personas no se trata solamente de saber qué decir. Se trata de tener seguridad, conectar con quienes te escuchan y transmitir tus ideas con claridad y naturalidad.

En “Pierde el miedo a hablar en público”, Lalo Díaz de León te ayudará a trabajar esas herramientas que necesitas para desenvolverte frente a un público, una cámara, un micrófono o cualquier escenario.

Aprenderás a manejar los nervios, proyectar tu voz, comunicar con mayor seguridad y utilizar tu lenguaje corporal para que tu mensaje tenga fuerza.

Porque el objetivo no es dejar de sentir nervios.
Es aprender a que los nervios no hablen por ti.

Zulma Pintos

Maclovia 🇲🇽

ACTRIZ DE PROFESIÓN
Locutora profesional, con mas de 20 años de experiencia, imagen y voz de Eva Longoria en L´Oreal, voz Institucional de HBO MAX, BMW, American Express, Aerolínea Vivaerobus, Hoteles Riu, Fundación Walmart, entre otras.

PRÁCTICA DE LOCUCÍON COMERCIAL CON RETRO ALIMENTACIÓN
DOMINGO 15 NOV DE DE 12:30PM A 3:30 PM

Práctica personalizada para saber que necesitas hacer para tener una carrera larga en la Locución y si eres nuevo para empezar ya.

  1. Qué necesito para vivir de la Locución.
  2. Si tienes, feedback de tu Demo y página Web. Si no, cómo armarte uno desde cero para empezar.
  3. Lista de Agencias y Estudios Locales e Internacionales para castear.
  4. La importancia del marketing Networking.
  5. Feed back de tu Branding y presencia en redes sociales.
  6. La importancia de Networking: Cómo construir relaciones duraderas para permanecer en el mercado.
  7. Práctica de los 3 principales géneros de la Locución Comercial.

Marcelo Pintos 🇦🇷

LOCUTOR, ACTOR DE DOBLAJE, NARRADOR DE AUDIOLIBROS

Con más de una década de trayectoria, Marcelo Pintos se ha consolidado como una voz destacada en locución comercial, doblaje, narración y producción de contenidos.

Su versatilidad interpretativa y dominio de distintos acentos latinoamericanos le han permitido participar en campañas publicitarias, radio, televisión, e-learning y audiolibros para clientes de toda la región.

Como docente, forma profesionales en español neutro y doblaje en ETER (Argentina) y ARTE DE VOZ (Chile), combinando experiencia práctica con una metodología enfocada en la excelencia vocal e interpretativa. Además de dirigir dale REC, colabora con marcas y productoras ofreciendo soluciones integrales de voz.

Actualmente es la voz institucional de Prex Chile, Prexpe Perú, Radio FAM, Tiendamia Uruguay y Holafly Latam, consolidando una sólida presencia en el mercado latinoamericano.

CONFERENCIA: “REACCIÓN Y WALLAS EN EL DOBLAJE”
SÁBADO 14 NOV DE 9:00 AM A 9:40 AM
TALLER “DOBLAJE PARA VIDEO JUEGOS”
DOMINGO 15 NOV DE 4:00 PM A 7:00 PM
  • Un taller 100% práctico para pasar de la teoría al micrófono.
  • Vas a aprender y experimentar la técnica de time-sync, usando la onda sonora como única referencia, tal como se trabaja en estudio.
  • También vas a reconocer y reproducir estertores y reacciones en contexto, para lograr naturalidad y realismo en cada toma.
  • Además, repasaremos el ABC de la creación de personajes desde la identidad vocal.
  • El objetivo es simple: vivenciar la dinámica real de trabajo en videojuegos, perfeccionar tu timing y naturalizar tu reacción vocal para sonar como un profesional.
GRABA TU DEMO COMERCIAL CON MARCELO PINTOS Y PABLO GANDOLFO
SÁBADO 14 NOV Y DOMINGO 15 NOV (HORARIOS A ESCOGER)
Zulma Pintos
Pablo Gandolfo 🇦🇷
ACTOR, ACTOR DE DOBLAJE, COACH DE ESPAÑOL NEUTRO E INTÉRPRETE MUSICAL

Con más de 20 años de trayectoria en la industria de la voz. Se ha destacado en teatro, animación, publicidad y doblaje, dando vida a personajes emblemáticos como Bartolito (La Granja de Zenón), Linda Belcher (Bob’s Burgers), Jax (El Asombroso Circo Digital), Tobe (Pucca), el Reloj Invocador (Yo-kai Watch) y Mystery Saja (K-Pop Demon Hunters), además de participar en numerosas campañas publicitarias para marcas nacionales e internacionales.
Como docente, es referente en actuación de voz, doblaje y español neutro.

Integra el cuerpo docente de ISER, donde dicta Recursos Expresivos de la Voz, y de ETER, en Doblaje Musical. También dirige demos actorales y publicitarios en dale REC, formando a nuevas generaciones de profesionales con un enfoque creativo, técnico e interpretativo.

CONFERENCIA: “REACCIÓN Y WALLAS EN EL DOBLAJE”
SÁBADO 14 NOV DE 9:00 AM A 9:40 AM

TALLER “DOBLAJE PARA VIDEO JUEGOS”
DOMINGO 15 NOV DE 4:00 PM A 7:00 PM

  • Un taller 100% práctico para pasar de la teoría al micrófono.
  • Vas a aprender y experimentar la técnica de time-sync, usando la onda sonora como única referencia, tal como se trabaja en estudio.
  • También vas a reconocer y reproducir estertores y reacciones en contexto, para lograr naturalidad y realismo en cada toma.
  • Además, repasaremos el ABC de la creación de personajes desde la identidad vocal.
  • El objetivo es simple: vivenciar la dinámica real de trabajo en videojuegos, perfeccionar tu timing y naturalizar tu reacción vocal para sonar como un profesional.
GRABA TU DEMO COMERCIAL CON PABLO GANDOLFO Y MARCELO PINTOS
SÁBADO 14 NOV Y DOMINGO 15 NOV (HORARIOS A ESCOGER)

Sara Delgado 🇨🇴

CANTANTE, LOCUTORA, ACTRIZ DE VOZ, ACTRIZ DE DOBLAJE, PUBLICISTA, PRESENTADORA E IMPROVISADORA.

Con más de 16 años de experiencia en la locución, es la voz oficial para Latam Airlines en Colombia y Puntos Colombia, ha prestado su voz para National Geographic, Netflix, Roche, Discovery Networks, Kotex, Nivea, ésika, Avon, Samsung, American Heart Association, FEMA, Nutribullet, US Bank, Disneyland Resorts y más.

Es especialista en narración, voces originales para producciones animadas y voces emotivas que mueven el alma.

TALLER “UN VIAJE POR LOS LARGOS FORMATOS”
SÁBADO 14 NOV DE 4:00 PM A 7:00 PM

Práctica intensiva con herramientas y consejos para la narración de largos formatos.
¿Cómo sueno creíble con un tema qué ni conozco?
¿Qué necesito para que mi voz sea consistente en una narración extensa?
¿Cómo hago para que mi voz sea dinámica y transmita el mensaje que se requiere?

Emprenderemos una viaje por el mundo de la narración de los largos formatos, donde más allá de reglas, lo que queremos lograr es que la conexión del narrador y el texto se mantenga, que sonemos creíbles, alimentemos nuestra versatilidad, transmitamos lo que se nos pide y brille el mensaje.

Conoceremos cuáles son los largos formatos y sus características.

Tendremos prácticas que abarcarán principalmente la narración para eLearning y contenido corporativo, con grabación de ejercicios, retroalimentación y técnicas valiosas para ser un narrador poderoso.
¿Te sumas a este viaje?

Zulma Pintos
Zulma Pintos 🇲🇽
CEO LOCUTORES LATINOAMERICA

Agencia internacional de representación de artistas de la voz y otros talentos. Con más de

25 años de experiencia en el mercado de la publicidad, la comunicación y producción audio visual. Ofrece y selecciona a los múltiples talentos que mejor se adapten a las necesidades de los distintos proyectos por medio de un servicio personalizado para responder de forma rápida y eficaz a cualquiera de tus requerimientos de sus clientes.

Su oferta incluye a más de 900 talentos internacionales para todas las necesidades:

Locutores publicitarios y de cabina en múltiples idiomas y acentos, actrices y actores de doblaje, actrices y actores de escena, intérpretes y traductores, comentaristas deportivos, presentadores y conductores, cantantes, compositores de jingles, standuperos, celebridades, influencers, maestros de ceremonia y talentos de imagen. Con cede en México pero trabajando para todo el mundo.

CASTING DE LOCUCIÓN
SÁBADO 14 NOV Y DOMINGO 15 NOV DE 12:30 PM A 7:00 PM
PANEL DE PRODUCTORAS Y AGENCIAS “¿QUÉ SE BUSCA EN EL MERCADO DE LA VOZ EN ECUADOR?”
DOMINGO 15 NOV DE 11:00 AM A 11:40 AM

Abner Borbor 🇪🇨

ARTISTA VISUAL

Artista ecuatoriano multidisciplinario con sólida experiencia en artes visuales, fotografía, filmmaking y creación de contenido.

Apasionado por la narrativa visual y la exploración cultural, desarrollo proyectos que combinan la expresión artística con una visión espiritual. He trabajado con instituciones públicas, marcas y causas sociales.

Actualmente enfocado en fotografía documental y de moda, edición de video y dirección creativa para plataformas digitales.

CONFERENCIA: “CREACIÓN DE CONTENIDOS PARA ARTISTAS DE LA VOZ”
DOMINGO DE 9:00 AM A 9:40AM